K Tereziánskému (též Terčinu) údolí se dostanete po silnici č.156 z Českých Budějovic k Novým Hradům. Před závěrečným stoupáním do města odbočíte doprava na silnici č.154 směřující ke Kaplici. Po pravé straně brzy uvidíte plošinu před širokou branou z bílých sloupů. Zde lze zaparkovat.