Hotel se nachází v historickém středu města cca 40m od náměstí, po vjezdu do města Budějovickou branou cca 500m, poté za hotelem Dvořák 20m.

***
DE
Historisches Stadtzentrum cca 40m vom Stadtplatz, nach der Einfahrt in die Stadt duch den Tor Budějovická brána cca 500m, danach hinter dem Hotel Dvořák 20m.

POPIS UBYTOVÁNÍ:

Nabízíme Vám luxusní ubytování v pokojích, zařízených dobovým nábytkem ve stylu Ludvíka XIV. Je pro Vás připraveno 5 stylově vybavených pokojů s individuálním architektonickým řešením ubytování.

VYBAVENÍ A SLUŽBY 
Dobově zařízené pokoje ve stylu Ludvíka 14 s vlastní koupelnou, LCD televizorem, Radiem s MP3 a USB vstupem, telefonem a lednicí. 

V přízemí objektu restaurace a letní terasy s panoramatickým výhledem na hrad a zámek.

Restaurace umístěná v přízemí objektu nabízí 46 míst k sezení. V případě Vašeho zájmu lze kapacitu rozšířit až na 54 míst.

V restauraci si každý může dopřát z širokého výběru mezinárodní a středomořské kuchyně, jakožto i tradiční jídla kuchyně české. 

Restaurace rovněž nabízí široký sortiment alkoholických i nealkoholických nápojů a taktéž rozmanitý sortiment kvalitních světových i českých vín.

V letních měsících si můžete vychutnat jedinečnou atmosféru neobyčejné středověké scenérie na několika letních terasách ležících na břeh řeky Vltavy, které jsou součástí restaurace a z nichž je neopakovatelný výhled na panorama monumentálního krumlovského hradu a zámku.

Za nepříznivého počasí Vám přijde vhod krytá vytápěná terasa.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

CENÍK UBYTOVÁNÍ 2013:

sezóna -> mimosezóna

1 osoba na pokoji: 2 640 Kč -> 1480 Kč
2 osoby na pokoji: 2 860 Kč -> 1980 Kč
3 osoby na pokoji: 3410 Kč -> 2550 Kč
4 osoby na pokoji: 4180 Kč -> 3150 Kč

Přistýlka: 500 Kč /500 Kč
Parkování: 150 Kč /150 Kč

Sezóna: 1.4. - 31.10.; 21.12.- 3.1.
Mimosezóna: 1.11 - 20.12. 4.1.- 31.3.

Ceny jsou za pokoj/noc včetně snídaně, poplatků a DPH.
Ceny v cizí měně jsou závislé na aktuálním kurzu a mohou se lišit

REKREACE A SLUŽBY V OKOLÍ - CZ
cyklotrasy, bowling (od léta2004), golfové hřiště a golfová akademie (Lipno n/V a Větřní), tenisová hala, plavecký bazén, půjčovny lodí a raftů, půjčovny kol, fit centra, lovecké revíry, houbaření, rybaření a mnoho dalšího jako výstavy galerie, wax museum, museum tortury, pohádkový dům, muzeum marionet, museum Egona Schieleho a spousta jiných atrakcí.

***

ERHOLUNG UND DIENSTE IN DER UMGEBUNG - DE
Radwege, Bowling (seit Sommer 2004), Golfplatz und Golfakademie (Lipno n/V und Větřní), Tennishalle, Hallenbad, Raft- und Bootverleih, Fahrräderverleih, Fitzentren, Jagen, Pilzensuchen, Angelsport, Ausstellungen, Galerien, wax museum, museum tortury, Märchenhaus, Marionetmuseum, Egon Schiele Museum, usw.

MÍSTA V OKOLÍ
- Zlatá Koruna ... 5 km
- vlek - Kleť ... 6 km
- hora Kleť ... 6 km
- Dívčí kámen ... 9 km
- Lipno ... 16
- Rožmberk ... 17 km
- výlet do - Frymburk ... 19 km
- Frymburk ... 19 km
- Lipno - Aquaworld ... 19 km
- Lipno - Yachting ... 19 km
***
PLÄTZE ZU BESUCHEN
- Zlatá Koruna ... 5 km
- Lift - Kleť ... 6 km
- Berg Kleť ... 6 km
- Schloss Dívčí kámen ... 9 km
- Lipno Damm ... 16
- Rožmberk ... 17 km
- výlet do - Frymburk ... 19 km
- Frymburk ... 19 km
- Lipno - Aquaworld ... 19 km
- Lipno - Yachting ... 19 km